1 Samuel 26:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ເປ໋ນ. ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ຫອບ ຕສຸ ໄຕ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໂກ໋ວ ຫລົງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.’ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສ້າ ໝັ່ງ ກ໋າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ທສັງ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ໝີ່ ອ໊ະ? ຕົນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ກະເຮລນ ເຍີຍ ຕສ້າງ ວວມ ແປ້ງ ຢຽມ ຫາຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທີ່ເຈົ້າໄດ້ລະເລີຍຕໍ່ໜ້າທີ່ຂອງເຈົ້າເປັນການບໍ່ດີ ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່ ພວກເຈົ້າທັງໝົດສົມຄວນຕ້ອງຕາຍ ເພາະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນນາຍເໜືອຫົວຂອງເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ຊົງເຈີມ. ເບິ່ງນີ້ແມ! ຫອກຂອງກະສັດຢູ່ໃສ ແລະໄຫນໍ້າທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ຫົວຂອງເພິ່ນຢູ່ໃສແລ້ວ?”