1 Samuel 26:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ດາວິດ ອ້າ! ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ຝຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຈ໋າຍ. ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ແອ໋ງ ເຈ໌ຍ ໂຮຍ້ວ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ອ໊ະ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫຮງົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ໂຮລ ໄຫ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດໂຊນຕອບວ່າ, “ດາວິດ ລູກຊາຍຂອງພໍ່ເອີຍ ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຜິດໄປແລ້ວ ຈົ່ງກັບຄືນມາສາ. ຂ້ອຍຈະບໍ່ທຳຮ້າຍເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ ເພາະໃນຄືນນີ້ເຈົ້າໄດ້ໄວ້ຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຊ່າງເປັນຄົນໂງ່ຈ້າແທ້ໜໍ ແລະຂ້ອຍກໍໄດ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ສຸດ.”