1 Samuel 26:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ຢ່າ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອີ້ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເຢຍ ໄມ້ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ຫ່ອຍ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ໃຫ້​ບຳເໜັດ​ແກ່​ຜູ້​ທີ່​ສັດຊື່​ແລະ​ທ່ຽງທຳ ມື້ນີ້ ພຣະອົງ​ມອບ​ທ່ານ​ໄວ້​ໃນ​ກຳມື​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ແລ້ວ, ແຕ່​ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່ໄດ້​ທຳຮ້າຍ​ທ່ານ ຜູ້​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ຊົງເຈີມ.