1 Samuel 26:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາວິດ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ດາວິດ ອ້າ! ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍໆ ຫຍູ່ງ ສີ່ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຕສຢັ໋ງ.” ດາວິດ ຕສ່ຽວ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຊົາໂລ ຢ່າ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດໂຊນກ່າວແກ່ດາວິດວ່າ, “ລູກຊາຍຂອງພໍ່ເອີຍ ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າອວຍພອນເຈົ້າເຖີດ ເຈົ້າຈະປະສົບຜົນສຳເລັດໃນທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າກະທຳ.” ແລ້ວດາວິດກໍຈາກໄປຕາມທາງຂອງຕົນ ສ່ວນກະສັດໂຊນກໍກັບເມືອວັງຂອງຕົນ.