1 Samuel 26:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາບີໄທຈ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາວິດ, “ອີ້ ຮນອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຫລົ່ງ ທສັງ ດສົ໊ບ ນິ່ນ ປັ່ງ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ຕີງ ຈ໊ຽນ ມ່າະ! ດສົ໊ບ ຢຽດ ດສຸ່ນ ຮນັ້ງ, ໄມ້ ຕສຸ ດສົ໊ບ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອາບີໄຊຈຶ່ງເວົ້າກັບດາວິດວ່າ, “ຄືນມື້ນີ້ ພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບສັດຕູຂອງທ່ານໄວ້ໃນກຳມືຂອງທ່ານແລ້ວ. ບັດນີ້ຂໍໃຫ້ຂ້ານ້ອຍເອົາຫອກຂອງເພິ່ນແທງເພິ່ນໃຫ້ຊອດຄາພື້ນດິນສາ ແທງເທື່ອດຽວເທົ່ານັ້ນແຫຼະ ບໍ່ຈຳເປັນແທງຮອດສອງເທື່ອດອກ.”