1 Samuel 27:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ມ່າຍ ນອມ ຮນອຍ ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຊົາໂລ ໄຕ໋ ເຢຍ ອ໊ະ. ເຢຍ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ຢຽມ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ. ເຊົາໂລ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະຍົ໌ວ ຕສຸ່ນ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຊົາໂລ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດາວິດຄິດໃນໃຈວ່າ, “ໃນມື້ໜຶ່ງຂ້າງໜ້າ ກະສັດໂຊນຈະຕ້ອງຂ້າເຮົາແນ່ໆ. ດີທີ່ສຸດແລ້ວ ເຮົາຄວນໜີໄປຢູ່ໃນດິນແດນຂອງພວກຟີລິດສະຕິນ ແລ້ວກະສັດໂຊນກໍຈະບໍ່ຕາມຫາຂ້າເຮົາໃນອິດສະຣາເອນນີ້ອີກຕໍ່ໄປ ແລະເຮົາກໍຈະປອດໄພ.”