1 Samuel 27:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ ຕຸ໊ ທສວດ ສີງ ແໝ່ງ, ໄຮ່ ຕໍ້ ຝຽນ ມີ່ງ ວົ້ວ ກັດ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ດາວິດ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ໂຕສ໋ວ.” ນ້າຍ ເຊ ດາວິດ ຢຽມ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດາວິດໄດ້ຂ້າທຸກໆຄົນ ທັງຊາຍແລະຍິງ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີຜູ້ໃດກັບຄືນມາເມືອງກາດ ເພື່ອລາຍງານເຖິງເຫດການທີ່ເພິ່ນກັບຄົນຂອງເພິ່ນໄດ້ກະທຳ. ຕະຫລອດເວລາທີ່ດາວິດຢູ່ໃນຟີລິດສະຕິນນີ້ ເພິ່ນໄດ້ປະຕິບັດເຊັ່ນນີ້ສະເໝີ.