1 Samuel 27:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ຄິດ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ດາ​ວິດ. ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ຈວັ່ງ ຝີງ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ດສອງ ໄຫ່ ນິ່ນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສ່ວນ​ເຈົ້າ​ອາກີເຊ​ກໍ​ໄວ້ເນື້ອ​ເຊື່ອໃຈ​ດາວິດ ເພິ່ນ​ຄິດ​ຢູ່ໃນ​ໃຈ​ວ່າ, “ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ຄົນ​ຊາດ​ດຽວກັນ​ກຽດຊັງ​ດາວິດ​ຫລາຍ​ທີ່ສຸດ. ສະນັ້ນ ລາວ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຮັບໃຊ້​ເຮົາ​ຕະຫລອດ​ຊີວິດ​ຂອງ​ລາວ.”