1 Samuel 28:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ໜ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, “ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝັງ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕົາ, “ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຕົ້ມ ລຸຍ-ດ໊າວ ທສວດ ຕ້າຍ” ເຊົາໂລ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ຊາມູເອນ. ເຊົາໂລ ຕສ່ຽວ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ເດົາ ປ໋າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດໂຊນຖາມວ່າ, “ວິນຍານດວງນັ້ນຄືຜູ້ໃດ?” ນາງຕອບວ່າ, “ເປັນຄົນເຖົ້າຜູ້ໜຶ່ງກຳລັງຂຶ້ນມາ ລາວນຸ່ງເສື້ອຄຸມ.” ເມື່ອກະສັດໂຊນຮູ້ວ່າແມ່ນຊາມູເອນ ເພິ່ນຈຶ່ງກົ້ມຂາບລົງດ້ວຍຄວາມນັບຖື.