1 Samuel 28:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາ​ໂລ ໜ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, “ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝັງ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕົາ, “ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຕົ້ມ ລຸຍ-ດ໊າວ ທສວດ ຕ້າຍ” ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ຊາ​ມູ​ເອນ. ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ເດົາ ປ໋າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດ​ໂຊນ​ຖາມ​ວ່າ, “ວິນຍານ​ດວງ​ນັ້ນ​ຄື​ຜູ້ໃດ?” ນາງ​ຕອບ​ວ່າ, “ເປັນ​ຄົນ​ເຖົ້າ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ກຳລັງ​ຂຶ້ນ​ມາ ລາວ​ນຸ່ງ​ເສື້ອຄຸມ.” ເມື່ອ​ກະສັດ​ໂຊນ​ຮູ້​ວ່າ​ແມ່ນ​ຊາມູເອນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ກົ້ມ​ຂາບລົງ​ດ້ວຍ​ຄວາມນັບຖື.