1 Samuel 28:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊາມູເອນ ໜ່າຍ ເຊົາໂລ, “ເມີ່ຍ ຫລະເຍົ້າ ເຢຍ, ເຫ່ວ ເຢຍ ທສວດ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ເຊົາໂລ ເຕົາ, “ເຢຍ ມ່າຍ ຂວນ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່ ເຮນ້ຍ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ກວັ່ງ ໄມ້ ໝັ່ງ ເຢຍ, ໄມ້ ເຕົາ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໄຟ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ເຕົາ ເຢຍ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາມູເອນກ່າວຕໍ່ກະສັດໂຊນວ່າ, “ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງລົບກວນຂ້ອຍ? ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍກັບມາ?” ກະສັດໂຊນຕອບວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍມີບັນຫາໜັກ ພວກຟີລິດສະຕິນເຮັດເສິກຕໍ່ສູ້ຂ້ານ້ອຍ ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ປະຖິ້ມຂ້ານ້ອຍ. ພຣະອົງບໍ່ຕອບຂ້ານ້ອຍເລີຍ ບໍ່ວ່າທາງຜູ້ທຳນວາຍ ຫລືທາງຄວາມຝັນ. ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງເອີ້ນທ່ານມາ ເພື່ອຢາກຮູ້ວ່າຂ້ານ້ອຍຈະຕ້ອງເຮັດຢ່າງໃດ?”