1 Samuel 28:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊາ​ມູ​ເອນ ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ຢ່າ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ມູ້ງ, ລາ​ມາ. ເຊົາ​ໂລ ຕສຸ່ນ ທສວດ ເດສ່ງ ກ໊ານ ເຮີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມາບັດນີ້ ຊາມູເອນ​ກໍໄດ້​ຕາຍໄປ​ແລ້ວ ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ທັງໝົດ​ໄດ້​ໄວ້ທຸກ​ໃຫ້​ເພິ່ນ ແລະ​ຝັງ​ຊາກສົບ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໄວ້​ທີ່​ຣາມາ ບ້ານ​ເມືອງ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ເອງ. ໃນ​ສະໄໝ​ນັ້ນ ກະສັດ​ໂຊນ​ໄດ້​ຂັບໄລ່​ພວກ​ໝໍ​ມໍ ແລະ​ພວກ​ໝໍ​ຜີ​ທັງຫຼາຍ​ໃຫ້​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ອິດສະຣາເອນ.