1 Samuel 28:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊົາໂລ ຢ່ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຕສອງ ເປ໋ນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ອີ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ມີ່ງ ລໍ໌ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກ໊ານ ເຮີຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ເຖງ ເຢຍ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວ່ວນ. ເຢຍ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ເມີ່ຍ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທສວດ ຕ້າຍ ໂອ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກະສັດໂຊນກໍໄດ້ປອມຕົວໂດຍນຸ່ງເຄື່ອງຊຸດອື່ນ ອອກໄປຍາມຄໍ່າກັບທະຫານຂອງຕົນສອງຄົນ. ເພິ່ນເວົ້າຕໍ່ຍິງຄົນນັ້ນວ່າ, “ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າປຶກສາກັບຄົນຕາຍໃຫ້ຂ້ອຍ ແລະບອກໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ ຈະມີເຫດການຫຍັງເກີດຂຶ້ນ ໃຫ້ເຈົ້າເອີ້ນເອົາວິນຍານທີ່ຂ້ອຍບອກຊື່ຂຶ້ນມາ.”
Recommended Reading