1 Samuel 28:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊົາໂລ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ໄພ ກວັ່ງ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ກ໊ານ ເຮີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕ້າຍ ດົ໊ວ ເຢຍ, ຮນັ້ງ ແຕສງ ໂຂວ ຮລົບ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍິງຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, “ເຈົ້າຄົງຮູ້ດີແລ້ວວ່າ ກະສັດໂຊນໄດ້ກະທຳຢ່າງໃດຕໍ່ພວກໝໍມໍແລະໝໍຜີ, ເພິ່ນໄດ້ຂັບໄລ່ພວກເຂົາໃຫ້ອອກໜີໄປຈາກຊາດອິດສະຣາເອນ. ເຫດໃດເຈົ້າຈຶ່ງພະຍາຍາມມາຫ້າງແຮ້ວໃສ່ຂ້ອຍ ແລະຈະໃຫ້ຂ້ອຍຖືກຂ້າຖິ້ມຊັ້ນບໍ?”