1 Samuel 29:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາຄິດ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ຢຽມ ເຢຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຢຍ ຕ່ອງ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ? ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ມີ່ງ ເບ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດາວິດຕອບເຈົ້າອາກີເຊວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ຂ້ານ້ອຍໄດ້ເຮັດຫຍັງຜິດແດ່? ທ່ານມີຫຍັງຕ້ອງຕິຂ້ານ້ອຍ? ນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ທີ່ຂ້ານ້ອຍເລີ່ມເຂົ້າຮັບໃຊ້ທ່ານມາຈົນເຖິງປະຈຸບັນ ກໍເພື່ອຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ອອກໄປຕໍ່ສູ້ເຫຼົ່າສັດຕູຂອງທ່ານ ບໍ່ແມ່ນບໍ?”