1 Samuel 29:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາຄິດ ເຕົາ ດາວິດ, “ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເອີຍ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ນໍ, ເມີ່ຍ ຫອບ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່ ຮນັ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ນໍ. ມປ່າ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າອາກີເຊຕອບດາວິດວ່າ, “ຂ້ອຍເອງເຫັນພ້ອມ ຂ້ອຍຖືວ່າເຈົ້າເປັນຜູ້ສັດຊື່ດັ່ງເທວະດາຕົນໜຶ່ງຂອງພຣະເຈົ້າ, ແຕ່ບັນດາເຈົ້ານາຍຟີລິດສະຕິນຄົນອື່ນໆໄດ້ບອກວ່າ, ເຈົ້າຈະໄປສູ່ສະໜາມຮົບນຳບໍ່ໄດ້.