1 Samuel 3:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ແອ໋ງ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປົວ ດສຸ່ນ ນໍ ເຫ່ວ, “ຊາ​ມູ​ເອນ ອ່າ, ຊາ​ມູ​ເອນ!” ຊາ​ມູ​ເອນ ເຕົາ, “ກຸ໊ນ ກ໊ອງ ອ໊ະ. ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໝວັງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ມາ​ຢືນ​ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ນັ້ນ ແລະ​ເອີ້ນ​ເໝືອນ​ດັ່ງ​ແຕ່​ກ່ອນ​ວ່າ, “ຊາມູເອນ ຊາມູເອນ​ເອີຍ!” ຊາມູເອນ​ຕອບ​ວ່າ, “ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະອົງ​ກຳລັງ​ຟັງ​ຢູ່ ຂໍ​ພຣະອົງ​ສັ່ງ​ມາ​ເຖີດ.”