1 Samuel 3:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສູ໊ງ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຄີ ທິນ-ຮູ່ງ, ເອ​ລີ ຢ່າ ໄມ້ ປ໊າ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ໄດ້​ບອກ​ລາວ​ແລ້ວ​ວ່າ ເຮົາ​ຈະ​ລົງໂທດ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ລາວ​ຕະຫລອດໄປ ເພາະ​ພວກ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ກ່າວ​ຄຳ​ຊົ່ວຊ້າ​ຕໍ່ສູ້​ເຮົາ. ສ່ວນ​ເອລີ​ເອງ​ກໍ​ຮູ້ຈັກ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ເວົ້າ​ດັ່ງນັ້ນ ແຕ່​ລາວ​ບໍ່ໄດ້​ຫ້າມ​ພວກເຂົາ.