1 Samuel 3:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ປຸນ ເອ​ລີ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ເຢຍ ກ໊ອງ, ‘ເອ​ລີ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຮ່ ຟິ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ປະກາດ​ຢ່າງ​ໜັກແໜ້ນ​ຕໍ່​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ເອລີ​ວ່າ ບໍ່ມີ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ ຫລື​ການ​ຖວາຍ​ໃດໆ ທີ່​ຈະ​ຍົກ​ເອົາ​ໂທດກຳ​ອັນ​ຮ້າຍແຮງ​ນີ້​ອອກ​ໄປ​ໄດ້.”