1 Samuel 3:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ລີ ໜ່າຍ, “ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ? ໄມ້ ຕູ໋ງ ປີ໋ງ ເຢຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ປີ໋ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄມ້ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ນໍ, ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ, ຕສູ໊ງ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເອລີ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ວ່າ, “ພຣະອົງ​ໄດ້​ບອກ​ເຈົ້າ​ຫຍັງ​ແດ່? ຢ່າ​ປິດບັງ​ພໍ່​ເລີຍ. ຖ້າ​ບໍ່​ບອກ​ພໍ່​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະອົງ​ກ່າວ​ແກ່​ເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ຈະ​ລົງໂທດ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ຮ້າຍແຮງ.”