1 Samuel 3:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຖິວ ມີ່ງ ເຖົາ ເອ​ລີ ວົ້ວ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຫ່ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໂອ່.” ມປ່າ ເອ​ລີ ເຕົາ, “ເຢຍ ໄມ້ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ. ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເປວີ໋ຍ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ລາວ​ກໍ​ແລ່ນ​ໄປ​ຫາ​ເອລີ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ທ່ານ​ເອີ້ນ​ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ? ຂ້ານ້ອຍ​ຢູ່​ທີ່ນີ້​ເດ.” ແຕ່​ເອລີ​ຕອບ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ບໍ່ໄດ້​ເອີ້ນ​ເຈົ້າ ຈົ່ງ​ກັບຄືນ​ໄປ​ນອນ​ສາ.” ສະນັ້ນ ຊາມູເອນ​ຈຶ່ງ​ກັບຄືນ​ໄປ​ນອນ.