1 Samuel 3:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ເຫ່ວ, “ຊາມູເອນ ອ່າ.” ຊາມູເອນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ມີ່ງ ເອລີ ວົ້ວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຫ່ວ ເຢຍ.” ເອລີ ເຕົາ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ່າ, ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ. ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເປວີ໋ຍ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ເອີ້ນຊາມູເອນອີກ ແລະເດັກຊາຍຄົນນີ້ກໍລຸກຂຶ້ນໄປຫາເອລີ ແລະຖາມວ່າ, “ທ່ານເອີ້ນຂ້ານ້ອຍບໍ? ຂ້ານ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເດ.” ແຕ່ເອລີຕອບວ່າ, “ລູກເອີຍ ພໍ່ບໍ່ໄດ້ເອີ້ນເຈົ້າ ຈົ່ງກັບຄືນໄປນອນສາ.” ຊາມູເອນບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວເອີ້ນຕົນ ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວຍັງບໍ່ເຄີຍກ່າວກັບລາວມາກ່ອນ.