1 Samuel 3:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເອລີ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຊາມູເອນ, “ກຸ໊ນ ມີ່ງ ເປວີ໋ຍ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ກຸ໊ນ ກ໊ອງ ອ໊ະ. ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໝວັງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ.’” ຊາມູເອນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເປວີ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງບອກລາວວ່າ, “ຈົ່ງກັບຄືນໄປນອນສາ ແລະຖ້າເພິ່ນເອີ້ນເຈົ້າອີກ ໃຫ້ເຈົ້າຕອບວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວເອີຍ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງກຳລັງຟັງຢູ່ ຂໍພຣະອົງສັ່ງມາເຖີດ.”’ ດັ່ງນັ້ນ ຊາມູເອນຈຶ່ງກັບຄືນໄປນອນ.