1 Samuel 30:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຢຽມ ຫາຍ ເດົາ ຕ້າຍ?” ນິ່ນ ເຕົາ, “ເຢຍ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ, ໂຕສ໋ວ ອາມາເລກ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂນ່ວ, ຕົ້ງ ປົວ ຮນອຍ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ຫລົງ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດາວິດຖາມລາວວ່າ, “ເຈົ້າມາແຕ່ໃສ ນາຍຂອງເຈົ້າແມ່ນຜູ້ໃດ?” ລາວຕອບວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍເປັນຄົນເອຢິບ ທາດຮັບໃຊ້ຂອງຊາວອາມາເຫຼັກ ນາຍຂອງຂ້ານ້ອຍປະຂ້ານ້ອຍໄວ້ສາມວັນແລ້ວເພາະຂ້ານ້ອຍໄຂ້.