1 Samuel 30:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ໄຮ່ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ວົ້ວ ກວັ້ນ ແປງ ເຍີຍ ໄຟ?” ນິ່ນ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໄຕ໋ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ກວັ້ນ ຕສະ ແປງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດາວິດຖາມລາວວ່າ, “ໃຫ້ເຈົ້າພາຂ້ອຍໄປຫາພວກນັກປຸ້ນນັ້ນໄດ້ບໍ່?” ລາວຕອບວ່າ, “ຖ້າທ່ານສັນຍາຕໍ່ຂ້ານ້ອຍຊ້ອງພຣະພັກພຣະເຈົ້າວ່າ ຈະບໍ່ສັງຫານຂ້ານ້ອຍຫລືມອບຂ້ານ້ອຍໃຫ້ນາຍຄືນ ຂ້ານ້ອຍກໍຈະພາທ່ານໄປ.”