1 Samuel 30:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຕໍ້ ດາ​ວິດ ບົວ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ວົ້ວ, ໝັ່ງ ມ່າະ! ປວັ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ວົ້ວ ປົ໊ວະ ເດົາ. ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ ຢ່າ ຖສັງ ເຫີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ລູ້ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ທສ້ຳ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ລາວ​ຈຶ່ງ​ພາ​ດາວິດ​ໄປ. ພວກ​ນັກປຸ້ນ​ຕ່າງ​ກໍ​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ກັນ​ຢູ່​ທົ່ວ​ແຖບ​ນັ້ນ ທັງ​ກິນ​ທັງ​ດື່ມ​ສະຫລອງ ເນື່ອງ​ຈາກ​ປຸ້ນ​ເຂົ້າຂອງ​ມາ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ​ຈາກ​ຟີລິດສະຕິນ​ແລະ​ຢູດາຍ.