1 Samuel 30:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເມົາ ໂຄ້ວ, ໄມ້ ມ່າຍ ທຈະ ກັນ ດາວິດ ມີ່ງ ຕສ່ຽວ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ເບໂສ ໂດ໊ະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ດາວິດ ເຖສົາ ກັນ ດາວິດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ດາວິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖົາ ຟັດ ເຕີ໋ຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຢັ໊ຍ ກ໊ອງ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວດາວິດກໍໄດ້ກັບຄືນເມືອຫາຄົນສອງຮ້ອຍຄົນ ທີ່ຄ້າງຢູ່ໃກ້ແມ່ນໍ້າເບໂສເຣ ເພາະພວກເຂົາອ່ອນເພຍເກີນໄປທີ່ຈະເດີນທາງຕໍ່. ພວກເຂົາອອກມາຕ້ອນຮັບດາວິດແລະທະຫານທີ່ກັບມາ. ສ່ວນດາວິດກໍອອກໄປຫາພວກເຂົາ ທັງສະແດງຄວາມຄຳນັບຢ່າງອົບອຸ່ນແກ່ທຸກໆຄົນ.