1 Samuel 30:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກັນ ດາວິດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ກັນ ບົວ ມີ່ງ. ບົວ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ບົວ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ຂູງ ປຸນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ເຈວີ໊ຍ ມີ່ງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກຄົນບໍ່ດີແລະມັກກໍ່ເລື່ອງບາງຄົນທີ່ໄດ້ໄປກັບດາວິດນັ້ນເວົ້າໃຫ້ດາວິດວ່າ, “ພວກເຮົາຈະບໍ່ເອົາສິ່ງຂອງທີ່ກູ້ຄືນມາໄດ້ນັ້ນ ແບ່ງປັນໃຫ້ພວກເຂົາຈັກຢ່າງ ຍ້ອນພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ໄປນຳພວກເຮົາ. ຈົ່ງໃຫ້ພວກເຂົາເອົາລູກເມຍຄືນ ແລະໜີໄປເສຍ.”