1 Samuel 30:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ຈິວ ປຸນ ບົວ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ເປວ ຈ໊ຽນ ບົວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ຕ້າຍ ລູ້ ບົວ ວົ້ວ ກວັ້ນ ຕສະ ແປງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ດາວິດ​ຕອບ​ວ່າ, “ບັນດາ​ພີ່ນ້ອງ​ຂອງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ເອີຍ ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ຄວນ​ກະທຳ​ເຊັ່ນນັ້ນ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ໂຜດ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກເຮົາ ພຣະອົງ​ໄດ້​ປົກປັກ​ຮັກສາ​ພວກເຮົາ​ໃຫ້​ປອດໄພ ແລະ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ມີ​ໄຊຊະນະ​ເໜືອ​ພວກ​ນັກປຸ້ນ.