1 Samuel 30:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ດສ໋ວນ ເຖົາ ສິກລາກ ຕສີ້ງ, ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຝູງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕ່ອຍ, ເຊ ຕົ້ງ ຢູດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຝູງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຊ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອດາວິດກັບຄືນມາເຖິງເມືອງຊິກລັກແລ້ວ ເພິ່ນຈຶ່ງຈັດເອົາສິ່ງຂອງທີ່ກູ້ຄືນມາໄດ້ນັ້ນສົ່ງໃຫ້ພວກໝູ່ເພື່ອນຂອງເພິ່ນ ທີ່ເປັນເຖົ້າແກ່ຢູ່ໃນຢູດາຍດ້ວຍ ແລະຝາກຖ້ອຍຄຳໄປພ້ອມວ່າ, “ອັນນີ້ແມ່ນຂອງຂວັນສຳລັບພວກເຈົ້າ ຊຶ່ງແມ່ນສິ່ງທີ່ກູ້ຄືນມາໄດ້ຈາກພວກສັດຕູຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ.”