1 Samuel 30:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ຂວນ ໂຮຍ້ວ ທສ້ຳ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່ ນິ່ນ ອ໊ະ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຊັຍ ເດສົ້າ ໂຄ້ວ ໄຫ່. ມປ່າ ດາວິດ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕຸ໊ ທຈະ ຝາວ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ດາວິດເປັນທຸກໃຈຫລາຍທີ່ສຸດ ກໍເພາະຄົນທັງຫລາຍຂອງເພິ່ນເກີດມີຄວາມຂົມຂື່ນ ຍ້ອນພວກເຂົາສູນເສຍລູກເມຍ ແລະພວກເຂົາຕ່າງກໍຂູ່ວ່າຈະແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ດາວິດ, ແຕ່ດາວິດໄດ້ຊູກຳລັງໃຈຂຶ້ນໃນພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງເພິ່ນ.