1 Samuel 30:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດາວິດ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ, “ເຢຍ ຫອບ ຕສຸ ມີ່ງ ຕສຸ່ນ ນ້າຍ ກວັ້ນ ຕສະ ແປງ ເຍີຍ ໄຟ? ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ຕສຸ່ນ ຕຸ໊ ຕສ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໄຟ?” ທິນ-ຮູ່ງ ເຕົາ ນິ່ນ, “ກຸ໊ນ ມີ່ງ ຕສຸ່ນ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ຕສຸ່ນ ຕຸ໊ ຕສ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຖງ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດາວິດຖາມພຣະເຈົ້າຢາເວວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຄວນຈະໄລ່ຕິດຕາມພວກນັກປຸ້ນຫລືບໍ່? ຂ້ານ້ອຍຈະຕາມທັນພວກເຂົາຫລືບໍ່?” ພຣະອົງຕອບວ່າ, “ຈົ່ງໄລ່ຕິດຕາມພວກເຂົາໄປ ແລະເຈົ້າຈະຕາມທັນ ພ້ອມທັງຈະຊ່ວຍກອບກູ້ເອົາທຸກສິ່ງນັ້ນກັບຄືນມາ.”