1 Samuel 31:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເປຢົ໋າ, ຢຽມ ກິນ​ໂບ​ອາ ບົງ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ຟີລິດສະຕິນ​ໄດ້​ເຮັດ​ເສິກ​ກັບ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ຢູ່​ທີ່​ເທິງ​ພູ​ກິນໂບອາ. ໃນ​ບ່ອນ​ນັ້ນ ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ເປັນ​ຈຳນວນ​ຫລວງຫລາຍ. ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ນັ້ນ​ກໍໄດ້​ປົບໜີໄປ ມີ​ທັງ​ກະສັດ​ໂຊນ​ແລະ​ພວກ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ດ້ວຍ.