1 Samuel 31:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ຕສ່ຽວ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ມີ່ງ ເຖົາ ເບດ​ຊານ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຕສ໊າະ ເຊົາ​ໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຊີຍ ເອຈ່ຍ, ແອ໋ງ ຕໍ້ ຕ້າຍ ເຖົາ ຢາ​ເບດ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໜ່າຍ ຫຮວາ ເຊີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນ​ທີ່​ອົງອາດ​ກ້າຫານ ກໍ​ອອກ​ເດີນທາງ​ໄປ​ທີ່​ເມືອງ​ເບັດ​ຊານ​ຕະຫລອດ​ຄືນ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເອົາ​ຊາກສົບ​ຂອງ​ກະສັດ​ໂຊນ​ກັບ​ຂອງ​ພວກ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ກຳແພງ​ເມືອງ ແລະ​ນຳ​ຊາກສົບ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ໄປ​ທີ່​ເມືອງ​ຢາເບັດ ແລະ​ຈູດ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ.