1 Samuel 31:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຮ໌ອງ ເຖສົາ ຢຽມ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຈໍແດນ ດ້າຍ ເຍີຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ປວັດ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ແປງ-ກວັ້ນ ຖິວ ເປຢົ໋າ ຢ່າ ປວັດ ເຊົາໂລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເປຢົ໋າ ເດສ່ງ. ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກອິດສະຣາເອນທີ່ຢູ່ທາງຮ່ອມພູຢິດຊະເຣນຟາກໜຶ່ງອີກ ແລະພວກທີ່ຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງແມ່ນໍ້າຈໍແດນໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າ ທະຫານອິດສະຣາເອນໄດ້ປົບໜີໄປ ແລະກະສັດໂຊນກັບພວກລູກຊາຍກໍຖືກຂ້າແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງປະຖິ້ມບ້ານເຮືອນຂອງພວກຕົນແລະປົບໜີໄປ. ແລ້ວພວກຟີລິດສະຕິນກໍເຂົ້າມາຢຶດເອົາເມືອງ.