1 Samuel 31:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທຸດ ເດສ່ງ ເຊົາ​ໂລ ມ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຮງະ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ດຸ໊ດ ຢ່າ ໄຈ໊ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ກ໋ອມ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕໍ້ ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຕັດ​ເອົາ​ຫົວ​ກະສັດ​ໂຊນ, ແກ້​ເຄື່ອງ​ອາວຸດ​ອອກ ແລະ​ສົ່ງ​ຄົນນຳຂ່າວ​ໄປ​ທົ່ວ​ຟີລິດສະຕິນ ເພື່ອ​ແຈ້ງ​ຂ່າວດີ​ໄປ​ເຖິງ​ວັດຕ່າງໆ​ທີ່​ມີ​ຮູບເຄົາຣົບ ແລະ​ໄປ​ເຖິງ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ທຸກໆ​ຄົນ.