1 Samuel 4:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊາມູເອນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ກ໋ອມ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ເອເບນເອເຊ. ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ອາເຟກ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເວລານັ້ນ ພວກຟີລິດສະຕິນໄດ້ທ້ອນໂຮມກັນ ເຮັດເສິກຕໍ່ສູ້ຊົນຊາດອິດສະຣາເອນ. ດັ່ງນັ້ນ ຊາວອິດສະຣາເອນຈຶ່ງຍົກທັບອອກໄປສູ້ຮົບພວກເຂົາ. ພວກອິດສະຣາເອນຕັ້ງຄ້າຍຢູ່ທີ່ເມືອງເອເບັນເອເຊ ສ່ວນພວກຟີລິດສະຕິນນັ້ນຕັ້ງຄ້າຍຢູ່ທີ່ເມືອງອາເຟັກ.