1 Samuel 4:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຊວີຍ ນິ່ນ ບົວ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ມີ່ງ. ວົ້ວ ດສຸ່ນ ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ແປງ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ປົວ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ຢັ້ງ ເດົາ ແປງ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຟີລິດສະຕິນຕໍ່ສູ້ຢ່າງໜັກ ຈົນພວກອິດສະຣາເອນພ່າຍແພ້ໃນທີ່ສຸດ ແລະແຕກໜີໄປບ້ານເຮືອນຂອງໃຜລາວ. ມີການເຂັ່ນຂ້າເປັນໝູ່ຢ່າງໜັກຄື: ທະຫານອິດສະຣາເອນຖືກຂ້າຕາຍສາມສິບພັນຄົນ.