1 Samuel 4:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສຢັ້ງ ຖິວ ມີ່ງ ເຖົາ ຊີ​ໂລ. ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ເປ໊ດ ຮູ້, ມອກ໊ອງ ຢ່າ ມ່າຍ ເນຍ-ບູງ ຫຮຢາມ ຈ໊ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ມື້​ດຽວກັນ​ນັ້ນ ຍັງ​ມີ​ຊາຍ​ໃນ​ເຜົ່າ​ເບັນຢາມິນ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ແລ່ນ​ມາ​ຈາກ​ສະໜາມຮົບ​ສູ່​ເມືອງ​ຊີໂລ. ເພື່ອ​ສະແດງ​ຄວາມ​ໂສກເສົ້າ​ເສຍໃຈ ລາວ​ໄດ້​ຈີກ​ເສື້ອ​ຂອງຕົນ​ແລະ​ເອົາ​ຂີ້ດິນ​ໂຮຍ​ໃສ່​ຫົວ.