1 Samuel 4:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕໍ້ ຝຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເປຢົ໋າ. ຢຽມ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ທສ້ຳ ໄຫ່. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ຮົບນີ ເຖສົາ ຟີເນຫັດ, ຢ່າ ຕສຸ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຢ່າ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນນຳຂ່າວໄດ້ຕອບວ່າ, “ພວກອິດສະຣາເອນຕ່າງກໍແລ່ນປົບໜີຈາກພວກຟີລິດສະຕິນ ມັນເປັນການພ່າຍແພ້ທີ່ເຈັບແສບທີ່ສຸດສຳລັບພວກເຮົາ. ນອກຈາກນີ້ ໂຮຟະນີກັບຟີເນຮາລູກຊາຍທັງສອງຂອງທ່ານກໍຖືກຂ້າ ແລະຫີບຂອງພຣະເຈົ້າກໍຖືກຢຶດໄປດ້ວຍ.”