1 Samuel 4:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເອລີ ເຍີຍ ບວັ໌ງ, ຟີເນຫັດ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ ອ໊າ ລ່ຳ ເຖົາ ດຸ໊ດ ຊິນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ນິ່ນ ໄຮ໌ ຝຽນ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ປົ່ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ຢ່າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ນິ່ນ ຕສະເກ້ງ ມຸນ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລູກໃພ້ຂອງເອລີ ເມຍຂອງຟີເນຮາກຳລັງຖືພາແລະໃກ້ຈະຄອດຢູ່ແລ້ວ. ເມື່ອນາງໄດ້ຍິນວ່າຫີບພັນທະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າຖືກຢຶດໄປ ແລະພໍ່ປູ່ກັບຜົວຂອງຕົນກໍໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ ດ້ວຍຄວາມເສຍໃຈ ນາງຈຶ່ງເຈັບທ້ອງ ແລະຄອດລູກອອກມາໃນກະທັນຫັນ.