1 Samuel 4:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແປງ ຕອງ ຈ໊ຽນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໄບ້ ຈ໊ຽນ. ເບ໊າະ ຈ໋າ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ໂຮລ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຊວີຍ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ. ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ທສຢັ້ງ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ເປຢີຍ ທສິນ ເຕົ້າ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຟີລິດສະຕິນເປັນຝ່າຍລົງມືໂຈມຕີກ່ອນ ແລະຫລັງຈາກຕໍ່ສູ້ກັນຢ່າງດຸເດືອດແລ້ວ ພວກເຂົາຈຶ່ງຕີຊະນະພວກອິດສະຣາເອນ ໂດຍຂ້າພວກເຂົາຕາຍໃນສະໜາມຮົບປະມານສີ່ພັນຄົນ.