1 Samuel 4:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອີຄາບົດ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ອຈັງ-ຫລ່າງ ເລີ່ຍ ອກອຍ ອິສະລາເອນ ໝີ່ ອ໊ະ.” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ປົ່ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ຢ່າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາງໃສ່ຊື່ເດັກນັ້ນວ່າ ອີຄາບົດ ໂດຍອະທິບາຍວ່າ, “ສະຫງ່າຣາສີໄດ້ໄປຈາກຊາດອິດສະຣາເອນ” ອັນເປັນການອ້າງເຖິງຫີບຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ໄດ້ຖືກຢຶດໄປນັ້ນ ແລະການຕາຍຂອງພໍ່ປູ່ພ້ອມທັງຜົວຂອງນາງ.