1 Samuel 4:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ໝວັງ ໄຮ໌ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ຮິບລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ຝູ່ງ ມ່າຍ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ດົ່ງ ໜ່າຍ ບຸຍ? ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມເປີຍ?” ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຕ້າຍ ເຖົາ ທສຢັ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກຟີລິດສະຕິນໄດ້ຍິນສຽງນັ້ນ ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ຟັງສຽງຮ້ອງໃນຄ້າຍຂອງຊາວເຮັບເຣີພຸ້ນດູ ມັນໝາຍເຖິງຫຍັງກັນແທ້?” ເມື່ອພວກຟີລິດສະຕິນຮູ້ວ່າຫີບຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ໄດ້ມາຮອດຄ້າຍຂອງພວກອິດສະຣາເອນແລ້ວ