1 Samuel 4:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ ຕ້າຍ ເຖົາ ທສຢັ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ໄມ້ ປວັ້ງ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຢ້ານກົວ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ມີ​ພຣະ​ຕົນ​ໜຶ່ງ​ມາ​ຢູ່​ໃນ​ຄ້າຍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ແລ້ວ. ບັດນີ້ ພວກເຮົາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເສຍໄຊ​ເປັນ​ແນ່ ເພາະ​ບໍ່ເຄີຍ​ມີ​ເຫດການ​ຢ່າງ​ນີ້​ເກີດຂຶ້ນ​ກັບ​ພວກເຮົາ​ມາ​ກ່ອນ​ເລີຍ.