1 Samuel 4:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຖງ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ? ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຫລົ່ງ ຫຍູ່ງໆ ເຕສະ ໜ່ານ ໄຕ໋ ໄຕ່ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແມ່ນ​ຜູ້ໃດ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ພວກເຮົາ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ຈາກ​ພຣະ​ທີ່​ມີ​ຣິດອຳນາດ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ໄດ້? ແມ່ນ​ພຣະ​ເຫຼົ່ານີ້​ແຫລະ ທີ່​ໄດ້​ຂ້າ​ຊາວ​ເອຢິບ​ດ້ວຍ​ໄພພິບັດ​ນາໆ​ປະການ ຢູ່​ໃນ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ.