1 Samuel 4:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສູ໋ງ ຕ໊າມ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຮິບລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂນ່ວ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂນ່ວ ນໍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາວຟີລິດສະຕິນເອີຍ ຈົ່ງກ້າຫານເຖີດ ຈົ່ງຕໍ່ສູ້ຢ່າງລູກຜູ້ຊາຍ; ບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາຈະຕ້ອງຕົກເປັນທາດຮັບໃຊ້ຂອງຊາວເຮັບເຣີ ດັ່ງທີ່ພວກເຂົາເຄີຍຕົກເປັນທາດຮັບໃຊ້ຂອງພວກເຮົາມາແລ້ວ. ສະນັ້ນ ຈົ່ງຕໍ່ສູ້ຢ່າງລູກຜູ້ຊາຍເຖີດ.”