1 Samuel 5:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ອັດດົດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ມີ່ງ ໝັ່ງ, ປວັດ ດາກົນ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕະອກົ໊ບ ຄີງ ເອຈ່ຍ ເດົາ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟາງ ດສະຮມຽນ ແໝງ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ດາກົນ ໝິ່ວ-ຝັງ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂລ໌-ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຊາວອາຊະໂດດຕື່ນຂຶ້ນມາໃນຕອນເຊົ້າໄດ້ເຫັນວ່າ ຮູບພະດາໂກນລົ້ມຂວໍ້າໜ້າລົງຕໍ່ໜ້າຫີບຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ. ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງຍົກເອົາຮູບພະນັ້ນໄປໄວ້ບ່ອນເກົ່າຄືນ.