1 Samuel 5:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັດດົດ ມ່ຽນ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟາງ ເຖສົາ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ຕີ່ງ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ຕີ່ງ ບົວ ເຍີຍ ດາກົນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ເຫັນເຫດການດັ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນ ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ຢ່າເອົາຫີບຂອງພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນຢູ່ນຳພວກເຮົາ ເພາະວ່າມືຂອງພຣະອົງໄດ້ລົງໂທດພວກເຮົາກັບພະດາໂກນຂອງພວກເຮົາ.”