1 Samuel 5:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ເຖົາ ກັດ ຕສີ້ງ ວົ້ວ, ອກະຮ້າ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ຕີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ໂຕສ໋ວ ປຸນ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ປຸນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂກ໋ ຫລຸນ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຢັ້ງ ກະນ້າຍ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພໍ​ຫີບ​ໄປ​ເຖິງ​ທີ່​ນັ້ນ​ແລ້ວ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍ​ລົງໂທດ​ຊາວ​ເມືອງ​ນີ້​ເຊັ່ນກັນ ຄື​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ສັບສົນ​ວຸ້ນວາຍ​ຫຼາຍ. ພຣະອົງ​ໄດ້​ລົງໂທດ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ເກີດ​ຕຸ່ມຝີ​ທັງ​ຜູ້ໜຸ່ມ​ແລະ​ຜູ້ເຖົ້າ.