1 Samuel 6:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ງົ່ງ ຕສ່ຽວ ແປງ ຕສະ ກັນ ຕົ້ມ ເຈົ໊າ ຫູງ ຈ໊ຽນ ເບດເຊເມດ ມູ້ງ ມີ່ງ, ຢຽດ ປິ່ນ ມີ່ງ, ຢຽດ ປິ່ນ ເຫ່ວ, ໄມ້ ມີ່ງ ຕສ໋າຍ ແໝງ ຢ່າ ໄມ້ ມີ່ງ ບຢ່າວ. ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ງົ່ງ ເທສຍ ອກະຮ້າ ອກາງ ມີ່ງ ເຖົາ ເບດເຊເມດ ມູ້ງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວງົວແມ່ນັ້ນກໍເລີ່ມອອກເດີນທາງໄປສູ່ເບັດເຊເມດ ແລະມຸ້ງໜ້າຕົງໄປທີ່ເມືອງນີ້ທັງຮ້ອງໄປພ້ອມ ໂດຍບໍ່ໄດ້ລ້ຽວອອກໄປຈາກທາງ. ຝ່າຍກະສັດຟີລິດສະຕິນທັງຫ້າກໍຕິດຕາມກວຽນນັ້ນໄປ ຈົນເຖິງຊາຍແດນຂອງເມືອງເບັດເຊເມດ.